| Voornaamste vertalingen |
release,
release [sb] vtr | (liberate) | vrijlaten, loslaten, laten gaan overg.ww |
| | (uit iemand anders' handen) | bevrijden overg.ww |
| | The jail released the prisoner after four years. |
release,
release [sth] or [sb] vtr | (let go of, stop grasping) | loslaten, laten gaan overg.ww |
| | The father released his hold on his daughter when she saw grandma. |
release,
release [sth] vtr | (movie: make public) | releasen overg.ww |
| | | uitbrengen, in première brengen overg.ww |
| | They released the movie with a party in Los Angeles. |
| release n | (law: agreement giving permission) | vrijstelling, ontheffing nw de |
| | Please sign the release that says that you will not sue, so your son can play basketball. |
| release n | (animal: setting free) | loslaten, uitzetten nw het |
| | The release of the young birds into the wild was a success. |
| Aanvullende vertalingen |
| release n | (movie: coming to cinemas) | release, première nw de |
| | The movie's release occurred on the same day across the country. |
| release n | (publication) | publicatie nw de |
| | The publisher has scheduled June the first for the release of her new novel. |
| release n | (recording) | opname nw de |
| | This is the rock star's third release from this CD. |
| release n | (announcement) | mededeling nw de |
| | | communiqué nw het |
| | The company issued a press release to announce its new product. |
| release n | (music: bridge) (muziekstuk) | brug nw de |
| | The tambourine signals the release, which occurs three minutes into the song. |
release,
release [sb] from [sth] vtr | (free from: debt) | vereffenen, doen vervallen overg.ww |
| | | ontheffen van, vrijstellen van ww+vz |
| | The final payment will release you from this debt. |
release,
release [sb] from [sth] vtr | (free from: obligation) | ontslaan van, verlossen van, vrijstellen van ww + vz |
| | His boss released him from the need to maintain the computers. |
release,
release [sth] vtr | (publish) | uitbrengen, publiceren overg.ww |
| | The publisher will release the book next week. |
release,
release [sth] vtr | (emit: vapour, flames) | afgeven, uitstoten overg.ww |
| | Stay away from that container; it is releasing dangerous fumes. |
release,
release [sth] vtr | (put on sale) | uitbrengen overg.ww |
| | | op de markt brengen overg. ww |
| | The company released the new product on Tuesday. |
release,
release [sb] from [sth] vtr | (free from legal responsibility) (aansprakelijkheid) | ontslaan van, ontheffen van ww + vz |
| | This contract releases us from liability in case of injury. |
| release⇒ vtr | (ease off: brakes) | loslaten, afzetten overg.ww |
| | Release the handbrake, and shift into first gear now. |
| release vtr | (ease off: clutch) | loslaten overg.ww |
| | (van koppeling) | laten opkomen overg. ww |
| | When you release the clutch, the engine will engage. |
release,
release [sth] vtr | (publish: official statement) | naar buiten brengen, uitbrengen overg.ww |
| | The government released a statement denying the scandal. |
release,
release [sth] vtr | (let out: emotions) | de vrije loop laten, loslaten, laten gaan, losmaken overg.ww |
| | You should have a good cry to release all those emotions. |